Tell me how to use the shinkansen(Japanese bullet train)

LINEで送る
Pocket
Share on reddit

original thread; 新幹線の乗り方教えてくれお

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:44:06.976 ID:hJWnj5Njp
まず切符はどうやって買うの?

how to buy tickets to begin with?

2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:44:40.918 ID:eQbyoNEJ0
ネットで予約

book online

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:44:42.731 ID:LULWWgdWM
切符買わなくても大丈夫だよ
運賃後払いだから

you don’t have to buy tickets
you pay when you get off

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:44:53.823 ID:2EZ9LZaL0
タキシード着て行けよ

wear tux to the station

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:45:02.915 ID:Lt8JDi6m0
まず役場に申請します

first you apply to the city hall

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:45:28.372 ID:cUlWWgctd
乗車券と特急券があるからな

there are basic fare tickets and super express tickets

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:45:36.117 ID:6DrdS1Ve0
駅員に聞け

ask the station staff

9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:45:39.019 ID:w1relnp5a
わからなけりゃみどりの窓口行け

just go to the Midori no Madoguchi(ticket office) if you’re not sure

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:46:58.700 ID:VyXQiR1ca
パスポートもった?

your passport checked?

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:47:24.877 ID:hJWnj5Njp
>>10
嘘乙

liar

12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:47:10.986 ID:hbU5AtUk0
まず運転士にならないと

you gotta become a conductor first

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:47:14.701 ID:P+xarPOja
分かんねーなら鈍行でいけ

just use local trains if you don’t know

15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:47:46.587 ID:hJWnj5Njp
>>13
岡山からやぞ

from Okayama, it’s too far

18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:48:07.830 ID:+pnmcdQh0
まず靴を脱ぎます

take your shoes off first

19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:48:20.529 ID:BXGF7w1t0
着替えのスウエットとスリッパと靴入れる袋忘れるなよ
車掌に怒られるぞ

don’t forget to bring a change of clothes, slippers, and shoe bag
the conductor would be mad

21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:48:26.346 ID:cUlWWgctd
自由席と指定席とグリーン車がある

non reserved, reserved, and green seats to choose from

22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:49:03.639 ID:SshGme8k0
お新香とサラダは食べ放題だから勝手に取って食べまくるといいぞ

pickles and salad are all you can eat so just help yourself and eat all you want

41: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 11:05:38.409 ID:hJWnj5Njp
>>22
( ^ω^)わかったお

thanks

24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:49:10.476 ID:iHQ1fkT50
3号に喫煙あるからタバコ吸うならおはやめに

you can smoke only in car 3 so hurry if you smoke

25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:49:43.942 ID:+pnmcdQh0
「特急券、特急券」と声を出しながら手を叩き
みどりの窓口に並びます

you gotta say “super express tickets, super express tickets” while clapping in line at the ticket office

27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:50:48.115 ID:uX15a1R8M
実は車内用の履物は自前で持ってってもいい
律儀に乗るとき高いの買わなくていいんだぜ

actually you can bring your own footwear with you
you don’t have to buy expensive ones when you get on

33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 09:55:06.631 ID:8YK7OOXD0
車内では、シートベルトさえしていれば何もいわれないよ

they don’t bother with you as long as you fasten your seatbelt

34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 10:00:39.607 ID:8daeu4NN0
飛行機使えよ

use airplanes

35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 10:04:16.015 ID:Jtb5heSpa
飛行機の乗り方も新幹線もわかりません

don’t know how to book airplanes or shinkansen either

40: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/09/29(日) 10:21:55.673 ID:2EZ9LZaL0
売店で弁当のついでにきっぷも買うといい

you can buy a ticket as well as bento at the station shop

LINEで送る
Pocket
Share on reddit

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *