When did you realize you are not special?

LINEで送る
Pocket
Share on reddit

original thread; いつ自分が特別じゃないって気づいた?

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:49:11.493 ID:Ldw1Ak2C0
小六で野球見に行った時

when I went to watch a baseball game in 6th grade

2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:50:22.661 ID:3yrm2GET0
2GETが2GET

2GET getting 2get(see his ID)

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:50:23.003 ID:CBJlq4rWx
昔は頭がおかしいとか、変わってるとか言われ続けたが、いつの間にか普通の人になったな

they kept telling me I was strange or weird as a kid but I became an ordinary guy before I knew it

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:50:25.016 ID:aeZjBdTc0
5~6歳くらいの頃に親戚から兄弟や従兄弟と比べて劣ってると言われたとき 

when I was like 5 or 6 and relatives told me I’m inferior to my bros or cousins

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:51:12.310 ID:Ldw1Ak2C0
>>2
凄いわね

rather amazing

>>3
良かったじゃない

good for you

>>4
親戚は割と言いたいこと言うわよね

relatives don’t hesitate to say what they want

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:52:33.328 ID:sombErJ9M
世界が急に色褪せて見えてそう

guess you felt like the whole world around you started to fade into a dull gray void

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:53:06.135 ID:Ldw1Ak2C0
>>7
そうね
そんな感じだったわ

yeah that’s how I felt

9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:53:15.498 ID:HM10Sjum0
残念!悪い意味で特別でしたー

too bad! I’m special in a bad sense~

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:54:09.692 ID:Ldw1Ak2C0
>>9
悪い意味でも特別だと思えたら凄いのよ!
悪いと言っても普通に悪いくらいだったら大して特別とは言えないわ

even in a bad sense, if you can find yourself special, it’s awesome!
I mean, just being ordinarily bad doesn’t make you that special

11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:55:00.846 ID:Zx4WhNcN0
サンドイッチを発明した人の偉大さに気がついた時
でも自分の限界を知ったわけではない

when I realized how great the sandwich inventor is
but it’s not like I recognized my limits there

12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:55:32.636 ID:Ldw1Ak2C0
>>11
スレ立てるくらい好きなの
少し変人ね

you like him so much you even make threads for him
a little bit weird

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:56:11.895 ID:n8xrOOtF0
ものごころついた時から最初から自分だけが特別なわけじゃないってさも当然のように理解してたけど
大人になってからむしろ自分は自分しかいないんだなぁって自分だけが特別なんだって気づいた

as far back as I can remember, I knew I was not a special person all along like it was natural but when I grew up, I realized that only I can live my own life then came to think I’m special

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:57:31.518 ID:Ldw1Ak2C0
>>13
でもそれってみんなそん思ってるのよ
みんな自分は自分だから特別だって
でもその中にも本当に特別な人がいる
そう思うと世界が色あせて見える

but everyone feels the same way as you do
you’re special just because you are yourself
but still, among those ones, you can find special people
when I realized it, the world started to fade into a dull gray void

15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:57:43.880 ID:uymnNdd7a
逆説的に自分以外の全部が特別じゃなくなった

paradoxically, everything other than me became ordinary

17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:58:11.233 ID:Ldw1Ak2C0
>>15
わかんないわ

dunno what you mean

26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:00:58.303 ID:n8xrOOtF0
>>15
これはなんかわかるわ

I kinda understand you

16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:57:55.751 ID:/qVTUnh80
まだ自分が特別で稀有だとおもってる
最近本当に特別で天才な奴らが引き合いに出てきて心折れそうだけど

still I consider me as special and precious
recently really special and talented people are coming up and I almost get heartbroken though

18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:58:40.328 ID:Ldw1Ak2C0
>>16
良いことね
頑張って勝ちなさい

sounds good
work hard and get ’em

19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:58:47.191 ID:uTMM0RA50
メンサ落ちて目が覚めたわ

failed a Mensa test and realized it

20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:59:13.794 ID:Ldw1Ak2C0
>>19
IQいくつくらいなの?

what’s your IQ?

27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:01:23.556 ID:uTMM0RA50
>>20
消防の時に140あってネットにある胡散臭いので150とかだったから調子乗ってた

140 in grade school and 150 based on a fishy test online so I got carried away

33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:02:00.148 ID:Ldw1Ak2C0
>>27
まあ結構すごいわね
でも努力でどうにかなるものでもなさそうね

well, you’re kinda awesome
but at the same time, it’s not like your hard work always pays off I guess

21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:59:22.509 ID:utW0Aj7Sd
いやむしろ特別駄目なやつって気づいた

it’s more like I realized I’m specially bad

23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:00:13.635 ID:Ldw1Ak2C0
>>21
どのくらいかによるのよ
例えばクラスで一番スポーツと勉強ができないとしても学校全体出みたらそうでもなかったりするのよ
案外普通だったりね

depends on how bad you are
for example, even if  you were the worst both in sports and grades in your class, chances are you are not that bad in your whole school
like you are just ordinary unexpectedly

35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:02:35.009 ID:utW0Aj7Sd
>>23
そんなレベルじゃなくて
特別に駄目なんだよ
ひとつの学校に一人いるかいないかのレベルで

on a whole new level
I’m bad literally
like worst in a whole school level

34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:02:14.522 ID:P2/QEVbv0
実はこの世こそ罰を与えるための地獄じゃないかと

I wonder if this world is the very pit of hell to punish us

42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:04:37.286 ID:Ldw1Ak2C0
>>34
つまりなんなのよ

so what

>>35
学校は市内に何個かあるのよ
でこの国にもいっぱいあるのよ!
銀河に何個あるのか考えたらきっと大してダメでもないわよ

there are a few schools in a city right?
then this country has tons of cities you see?
considering how many of them are here in this galaxy, I’m sure you’re not that bad

22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 03:59:33.510 ID:HM10Sjum0
普通になりたいよ

wanna become ordinary

25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:00:49.357 ID:Ldw1Ak2C0
>>22
普通なんてろくなもんじゃないわ!
どうせならどちらかで突っ切るべきよ!

nothing good about being ordinary!
you better become extreme either way!

28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:01:29.460 ID:TUl3VnKL0
ハルヒかよ

Haruhi?

30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:01:31.270 ID:yMZaZlhG0
中学んときまでリア充グループ掛け持ちしてたけどなんか居心地悪くて自分から離れていった
今誰とも会わない

until middle school I tried to get involved in a few bunches of lads but gradually distanced myself from them cuz it was kinda uncomfortable
now I don’t see any of them

31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:01:47.536 ID:y7BzhTc/a
ヴェルタースオリジナルを貰ったことがないことに気づいて

when I realized that they haven’t got me Werther’s Original

32: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:01:52.666 ID:6fKNJlOr0
天才とか身体能力が高い訳では無いけど
アラサーでまだ特別だと思ってる
根拠はある

it’s not like I’m a genius or physically talented
but I still consider myself special at 30
I also have a proof

38: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:03:26.773 ID:Ldw1Ak2C0
>>28
誰よそれ

who?

>>30
友人関係なんて本当に大切な人が数人いれば問題ないわ!
次よ次!

you’re okay as long as you have a few friends really important to you!
move on!

>>31
そのネタは聞き飽きたから新しいのを考えてちょうだい

I’m sick of hearing that meme so please come up with something new

>>32
聞けるなら聞きたいわね

I wanna hear you if I can

41: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:04:35.780 ID:6fKNJlOr0
>>38
抗がん剤、放射線、骨髄移植に耐えた
もう10年以上前の話だ

I managed to weather chemotherapy, radiation therapy, and bone marrow transplant
it’s been more than 10 years now

37: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:03:22.583 ID:UFCfs7IL0
気づくも何も特別だけど

what do you mean I realize?
I’ve been special all along though

39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:04:16.475 ID:SWVISYHR0
何か恵まれたみたいで実際に特別だったわ、大体何やっても上位に食い込めた

looks like I’m kinda talented and special actually, I was highly rated in almost everything

50: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:09:06.983 ID:950k8C+hr
>>39
上位に入れるというのは自分も同じだが、どれも上位に入れるだけなのでむしろ特別でないことの証明だと思ってたなぁ
考え方の違いか

same here in terms of getting highly rated but that’s all so I think it just goes to show I’m not special
guess it depends on how you look at it

44: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:05:57.133 ID:Ldw1Ak2C0
>>37
説明が欲しいわね

want some explanation

>>41
クマムシみたいなやつね
DNAマップを配布したらどうかしら

you like a water bear
how about you distribute DNA maps of yours?

>>39
全体的に能力が高いってのは確かに凄いわね
何かで一番になろうとは思わないの?

it’s actually awesome you are kinda almighty
don’t you try to be the very best in some field?

49: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:08:03.631 ID:6fKNJlOr0
>>44
さらにこんな奇形なのに異性から告白される事がある
とりあえず美味いもの食える
だから特別だと思ってる
クマムシは初めて言われたわw

plus, even though I’m this messed up, I’ve got asked out by a girl
at least I can eat something good
so I think I’m special
this is my first time having someone calling me water bear lol

59: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:19:51.493 ID:SWVISYHR0
>>44
特定のジャンルに打ち込んで結果出すようなものにそんなに価値があると思わないしあまりなろうとは思わんな
俺が今勝ちたいと思ってる物はビジネスなんだが、生活に困らない程度の金を稼いで無職になりたいんだがなかなか叶わん夢だ

I don’t think investing in one thing and getting results is any valuable so I won’t
now I wanna succeed in business, being a NEET after securing money much enough to live for the rest of my life is my dream but looks like it’s a hard one to fulfill

52: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:10:56.083 ID:Ldw1Ak2C0
>>49
幸せそうね
一つ思うのは幸せな人には特別かどうかなんて関係ないのよ多分
そういう人を沢山見てきたわ

you sound happy
one thing I’m sure is happy people don’t care if they are special or not, probably
I’ve seen those of people a lot

>>50
同感よ

I agree

68: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:27:33.592 ID:SWVISYHR0
>>50
まあ特別中の特別ではないかもしれんな、その辺は特別に対する考え方次第だわな

well, maybe I’m not special through and through
it depend on how you see things

60: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:21:17.308 ID:5qLCCjDs0
幸い学歴は大した事無いが特殊な技術で身を立てる事が出来た
なので周りからは特別と思われてるが中身はただの変なやつだと自分では感じてる
どうも世間に馴染めない

fortunately enough, I can make a living through special skills even though my education isn’t that good
so people around me consider me as special but I think I’m just a weirdo
can’t settle in for some reason

61: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:22:46.774 ID:Ldw1Ak2C0
>>59
ふーん
まあそういう考え方ができるならその方が良いわよね

really
if you can feel that way, that’d be better

>>60
世間に馴染みたいっていうのは特別になりたいとは真逆じゃないの?

wanting to settle in is the extreme opposite of being special no?

36: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:03:14.426 ID:uymnNdd7a
同じ色に染まれない
隔たりを感じるしどうでもいい

can’t be the same as everyone
I feel some barrier so who cares?

51: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:09:40.247 ID:2VTnoU0c0
友達一人もいないし特別だわ

55: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:14:00.775 ID:7Eemi9PLa
学生の頃は多少勉強ができたけど本当に要領がよくて頭がいいやつらに出会って理解したよね
自分はあんな風にはなれないんだって
だけどそういう人になりたいっていう憧れを捨てきることが今もできずにいて苦しんでるよ

仲の良い友人はいるし、きっと俺が死んだら悲しんでくれるだろうけど
そうなったら代わりの他の人と遊ぶだろうし
結局のところ俺は世の中のほぼ全ての人にとって代替できるものでしかなくて、俺を替えがきかない特別なものだと感じているのは親だけなんだろうな

as a student I kinda got good grades but when I met guys with real smartness and sufficiency, it hit me
like I couldn’t be them
but even now I can’t give up on being someone like them so keep suffering

I’ve got some good friends and I’m sure they’d cry for me if I died but then they’d just hang out with others
at the end of the day, I’m just replaceable for everyone, guess my parents are the only ones who think I’m irreplaceable

56: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:15:01.054 ID:Ldw1Ak2C0
>>55
凄いわね
自分を見ているようだわ

it’s amazing, almost like looking at me

57: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:16:29.727 ID:kGPnwyjBp
絵が描ける訳でもなく
勉強が出来る訳でもなく
友達多い訳でもなく
コミュニケーション能力ある訳でも無く
お金持ちでもなく
イケメンでもなく
音楽、芸術の才能がある訳でもなく
中学生の時から周りが上記のように出来た人間ばかりだったから特別じゃないと知った

no drawing skills
can’t get good grades
not so many friends
not good at communication
not rich
not handsome
not talented in music or art
because people around me since middle school were good as mentioned above, I realized it

58: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:18:10.079 ID:Ldw1Ak2C0
>>57
よくある話ね
納得出来てるなら辛いということはないわ

typical one
if you are convinced, it’s not though

62: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:23:43.284 ID:yvr58C2M0
先生
得意げに「自分は特別なんかじゃないと自覚している」
と語れるのは
すでに異端で特別に含まれますかっ

teach
is it considered extraordinary and special when I can say with my chest puffed out “I know I’m not special”

65: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:24:53.254 ID:Ldw1Ak2C0
>>62
私からしたらそんなのは普通なのよ
むしろ自覚してからが特別になれるかの勝負なのよ!
無自覚な人とは価値観が合わないからあまり話すことも無いのよ

for someone like me, it’s nothing special
it’s more like it starts when you realize it, the real test to become special!
I have nothing to talk with someone who is ignorant and has a different sense of value

63: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:24:25.561 ID:MFoBrPJud
え?
俺は今でも特別だけど?

what?
I’m still special though

64: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:24:27.098 ID:737WplGt0
まだ終わってない

still not finished

66: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:25:01.885 ID:7Eemi9PLa
ああなんか同じように思ってる人間がいるってわかっただけでも少し楽になる気がする
世の中の人はこういうこと考えないのかずっと気になってたからなあ

あとおネエ言葉相手だとなんか話したくなるのは何故なのか
今度オカマバーにでも行ってみようかと思うわ

well, it’s kinda relieved to know there’s someone who feels the same way
I mean, I’ve been wondering if people think about something like this

and is it because you speak like an okama that I kinda wanna talk with you?
maybe I better try an okama bar next time

67: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:26:02.666 ID:Ldw1Ak2C0
>>63
そうなの
どんな風に?

is that so
how?

>>64
同感よ

I feel the same way

>>66
オカマじゃないから
変な妄想すんな!

not an otaku
don’t fantasize about things!

76: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:34:45.351 ID:MFoBrPJud
>>67
資産家の家に生まれて、何でもそつなくこなせて、人生において未だに大きな挫折をした事がないという点かな

cuz I was born into a rich family, can do anything without a hitch, still no big setbacks in my whole life, I guess

77: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:35:39.380 ID:7Eemi9PLa
>>67
それは失礼した

my bad

78: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:37:16.906 ID:Ldw1Ak2C0
>>76
大きな挫折をしてないから特別ってこと?

no setback means you’re special?

>>77
本当よ

no joke

80: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:42:42.592 ID:MFoBrPJud
>>78
そこだけじゃないが、何でもそつなくこなせるから何でもうまくいってしまうって事も要因の1つだと思う
時間的・経済的余裕もあるし、やりたい事は大概やらせてもらえる
これで特別でなければ贅沢だと思う

not only that, but yeah, being able to do anything without a hitch is part of the reasons anything goes my way I guess
I’m rich in terms of both time and money, my parents let me do whatever I want
if this is not special, you expect too much

83: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:45:22.312 ID:Ldw1Ak2C0
>>80
ふーん
例えば何を成し遂げたのかしら?

really
tell me what you actually achieved

97: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:56:37.880 ID:MFoBrPJud
>>83
自分はまだ20代だから自社を継いでこれから成し遂げるところだ
もう2~3年で継ぐが、親よりは断然上手くやれる気しかしない
まぁ、仕事量自体そこまでないから俺は独自の路線で事業拡大させていくつもりだけどね

still in my 20s so I’m going to try now after taking over the company
2-3 years away from the takeover, but I’m pretty sure I can do much better than my parents
well, it’s not like it has much business now so I’m thinking of expanding the business in my own way

100: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:58:33.059 ID:Ldw1Ak2C0
>>97
ふーん
上手くいくといいわね
なんの会社か知らないけどどうせなら宇宙にメッセージを送る装置とかを作って欲しいわ

really
I wish you luck
dunno what kind of company that is but I want you to make something like a device to send messages to aliens if you can

106: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 05:02:32.891 ID:MFoBrPJud
>>100
万が一上手くいかなかったとしたら全資産売って南の島でのんびり過ごすわ
それが出来るっていう心的余裕があるのも大きい
仕事は不動産経営だからそんな装置は作れないわすまんな

if it didn’t go well, I’ll sell all the property then move to a tropical island to live calmly
it’s also advantageous that I can do something like that
my business is real estate so I don’t think I can invent something like that, my bad

107: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 05:02:35.133 ID:Qm4JLMJn0
その辺歩いてる奴全員自分と同じようにそれぞれの人生があるってことわかってはいるがわからん
NPCに見える

sure I know people roaming around there have their own lives but I’m not convinced
they all look NPC

109: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 05:03:48.861 ID:Ldw1Ak2C0
>>106
不動産屋って例えば宇宙人とかにも家を貸すのかしら

I wonder if you let rent flats

>>107
だから自分が特別に思えるってこと?

that’s why you think you’re special?

111: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 05:07:46.963 ID:MFoBrPJud
>>109
もしかしたら貸してるかも知れないね
知らない間に紛れ込んでるかも分からないわ

maybe I already did
they could infiltrate before I notice

112: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 05:08:57.966 ID:jqo1Wvfe0
中学

middle school

113: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 05:09:24.693 ID:Ldw1Ak2C0
>>111
何か怪しいのを見つけたらスレを立てて報告して欲しいわ!

want you to report once you find someone suspicious making a thread!

>>112
何があったの?

what happened?

70: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:28:18.797 ID:Ldw1Ak2C0
>>69
何があったの?

73: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:33:00.858 ID:vVVcSvpc0
ハルヒ乙

Haruhi detected

75: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:34:06.272 ID:Ldw1Ak2C0
>>73
誰よそれ

who’s that?

79: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:41:44.213 ID:7Eemi9PLa
それで>>1は特別なのかそろそろきいてもいいのかい?

then is it now okay to ask if OP is special?

81: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:42:56.364 ID:Ldw1Ak2C0
>>79
>>1に書いたわよ
特別だったらこんなこと聞かない
まあでも諦めてもないわ

I wrote in OP
won’t ask if I am
but yeah, it’s not like I gave up

84: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:45:44.432 ID:kWGO+rZi0
小6で5万人収容のスタジアムに野球を見に行って
それが日本の人口の何割にあたるのか計算したとき

when I went to a ballpark packed with 50k people to watch a baseball game and calculated what percentage it took up of the entire population

86: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:46:19.886 ID:Ldw1Ak2C0
>>84
奇遇ね
世界が色あせて見えたのかしら?

such a coincidence
the world started to fade away into a dull gray void I guess?

87: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:48:24.980 ID:oOX8RZgPd
確かに私は特別ではございません
ですが、心はイケメンでございます

indeed I’m not special but my mind is handsome

88: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:48:25.404 ID:kWGO+rZi0
>>86
見えたな
その頃までは俺のクラスには一番面白い奴らが集まってたと思ってた

it did
until then I thought people in my class were the most interesting in the world

90: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:49:59.944 ID:Ldw1Ak2C0
>>87
性格がいいってこと?
心がイケメンって意味不明よ

you mean your character is nice?
your mind being handsome doesn’t make any sense

>>88
同感ね
その後なにか特別になるためにしたこととかはないの?

that makes two of us
haven’t you ever done anything to become special?

94: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:53:36.867 ID:kWGO+rZi0
>>90
特にしてない
まあ強いて言うなら今でも宇宙人とか信じててたまにそいつらに思いを馳せるくらいかな

not really
well if I have to pick one, just believing in aliens and all and sometimes thinking about them

95: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:55:29.870 ID:Ldw1Ak2C0
>>94
ふーん
いると思う?宇宙人

really
do you think they exist? aliens

96: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:56:17.965 ID:kWGO+rZi0
>>95
いるんじゃねえの
てかわざわざ聞くまでもないだろう

they do I guess
you don’t have to ask

98: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:57:10.968 ID:Ldw1Ak2C0
>>96
そう
未来人や超能力者、異世界人は?

I see
what about time travelers, ESPers, and sliders?

99: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:58:20.004 ID:kWGO+rZi0
>>98
そいつらとはまだ知り合ってないな

haven’t met them yet

102: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:59:32.300 ID:Ldw1Ak2C0
>>99
そう

really

91: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 04:50:57.289 ID:gV3+6AF60
お前らの書く自己陶酔満点の気持ち悪い文章はある意味才能だから、他人より劣ってるという意味では特別なんじゃない

your disgusting sentences full of narcissism must be from someone talented in a sense so you must be special in terms of being inferior to others I guess

103: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 05:00:41.591 ID:8M7v3f8b0
人は自分が特別じゃないと自覚し、自分の特性をよく理解した時、そこから人生が始まるんだよな
そこに至るにはどこかで努力し、結果を残し、挫折を味わわなければならない
そこで自分をよく理解でき、自分に合った頑張り方がわかるような気がする

humans can start their own lives when they realize they are not talented and understand what they are really like
to reach that level, I think you gotta work hard, yield some results, then see some setbacks
that’s when you first understand yourself well and see how you lead your own life

104: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 05:01:37.893 ID:Ldw1Ak2C0
>>103
あんたは?

how about you?

118: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 05:16:07.624 ID:8M7v3f8b0
>>104
俺は本当に凡庸な体験しかしていないが、やはり大学4年間で色々と打ちのめされた気分になったな
それまで自分は多少周囲より出来る人間だと思っていたが、
自分より遥かに要領の良い人、倫理的考えの深い人、先を見通す力のある人、芸術的センスのある人、教養の深い人、行動力のある人、
それぞれ個性的で頭のいいいろんな人間に出会って、自分はなんて情けない人間なんだと打ちひしがれた
しかしそんな人間と同じステージに立てているのは自分が受験勉強で不断の努力を重ねた結果であり、
その不断の努力こそが凡人たる自分の特性で、要領が悪くても、頭が悪くても、向いてなくても、自分のやりたいことの最前線に立ち続けるための武器にしていかなければならないと気付かされた

ここのスレの趣旨と異なるつまらんこと書いたかもしれないし、自分語りすまんな

though I had a really ordinary life, I felt defeated in the 4 years in university
until then I thought I was kinda better than others but seeing people much more efficient than me, people with ethical thought much deeper than mine, people with insight much greater than mine, people much more talented in art than me, people with much more knowledge than me, people much more proactive than me
while seeing all those of people very smart and unique in their own way, I got depressed considering how hopeless I was
but then I realized that the reason I stood on the same level as the talented people was because as an ordinary guy, I tried my best incessantly in tackling entrance exams
so I noticed that consistency is my redeeming quality as an ordinary guy, and even when I was not efficient, smart, or cut out for this, I gotta turn this into my weapon to keep standing on the front lines

maybe I posted something boring and off topic, my apology

119: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 05:17:36.431 ID:Ldw1Ak2C0
>>118
同感よ
諦めるわけには行かないけどね

I feel the same way
we can’t just give up

120: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/10(土) 05:20:00.252 ID:Ldw1Ak2C0
じゃあそろそろ寝るわ
またね

I’ll go to sleep then
see ya

LINEで送る
Pocket
Share on reddit

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *