Come up with a reason for me to take a day off tomorrow!

LINEで送る
Pocket
Share on reddit

original thread; 明日仕事を休む理由考えてくれ!

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:31:50.690 ID:nPGCObv7a
大至急求む!

I need one right now!

2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:32:09.342 ID:5i3hmkVj0
親戚が死にました

a relative died

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:32:23.411 ID:1WU4eBvg0
ポチが死にました

Pochi(typical Japanese dog name) died

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:32:38.038 ID:zS+e/dpZH
俺は死にました

I died

5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:32:39.246 ID:a3G5ep2E0
ちんちんが死にました

my willy died

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:32:45.382 ID:nPGCObv7a
死以外でたのむ!

something other than death pls!

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:32:48.516 ID:F8lM5pyp0
体調不良

in a bad condition

9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:33:21.306 ID:nPGCObv7a
>>7
やはり無難にこれでいくしかないのか?

this is the only safe option left for me after all?

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:33:20.656 ID:pmEuYvKIx
通勤に使う飛行機が墜落してしまって

my commuter airplane clashed so…

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:33:48.393 ID:nPGCObv7a
>>8
色々おかしいぞ!

it’s not right in many ways!

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:33:24.553 ID:yAdcH6/I0
感染性胃腸炎ノロ

infectious stomach flu norovirus

11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:33:26.809 ID:JEk8QTzZa
とにかく死にました

I died anyway

12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:33:30.364 ID:eNWFtUbU0
親戚が死にそうです

a relative is about to die

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:33:40.786 ID:0jt85r3f0
星占いで最下位だったので

cuz I was the worst in a horoscope

15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:34:14.125 ID:C9oOi/na0
年に3回までは
体調不良をつかっても構わないと思うよ

guess it’s okay to call in sick three times a year

25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:35:09.882 ID:nPGCObv7a
>>15
先週も使っちまった…

I did last week as well…

31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:35:48.636 ID:C9oOi/na0
>>25
別に評価を気にしないのならばどうでもいいと思うよ

有休の範囲ならば

doesn’t matter as long as you don’t care about rating

if it’s within annual leaves, that is

17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:34:25.153 ID:O9RInfA60
インフルエンザ

flu

18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:34:36.978 ID:V2xVR5Qr0
頭が悪いので

cuz my I have airheadness

19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:34:39.925 ID:nPGCObv7a
お前ら死大好物かよ…

what, you guys really like death…

20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:34:41.350 ID:n6spBqvda
お腹痛くてトイレから出れない

can’t get out of the stall cuz my tummy hurts

21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:34:51.212 ID:C9oOi/na0
月曜日に使うとまたかよと思われるけれどもどうでもいいとも思う

when I call in sick on Monday, they’d all go like “oh not again” but who cares?

22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:35:01.727 ID:EPgn9JZvM
有給つかえ

just use annual leave

23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:35:02.898 ID:1+VEpxV+0
勃起が収まらない

erection unstoppable

24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:35:06.764 ID:SaRpsdiL0
お尻が割れてしまいまして…

I’ve had my ass split…

26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:35:12.004 ID:cuSgLr9T0
休みたいでふ

wanna take a reht

27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:35:17.155 ID:OPDYCuaH0
仕事を休むのに理由が必要かな…?

do you relly need a reason to take a day off…?

28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:35:29.871 ID:2bVbZpez0
嫁の誕生日なので

my wife’s birthday

29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:35:39.193 ID:P8hWqd8k0
子供の体調が

my kid is in bad shape

30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:35:41.379 ID:zXjlKZjs0
眼精疲労

eye strain

32: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:35:48.890 ID:MEvWwYwR0
射精が止まりません

ejaculation unstoppable

33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:35:52.198 ID:ME2kAtZjd
なんで休みたいの?火曜はいくの?

why do you wanna take a day off?
will you go on Tuesday?

34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:35:53.352 ID:x7i3Lgn90
寒くなったし風邪でいんじゃね?

it’s cold now so cold would be good

35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:36:03.614 ID:LdKZJmaPM
風邪ひいたって電話してる時鼻つまみながら言えば余裕

while calling in sick, just say you got a cold pinching your nose, a piece of cake

36: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:36:10.079 ID:mgv2y9K70
ちんちんから膿が出てきたので

cuz of mucus oozing out of  my willy

37: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:36:12.835 ID:Ll8q3bKa0
旅に出ます
探さないでください

will go on a journey
don’t go looking for me

39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:36:49.972 ID:nPGCObv7a
タイムリミットはあと9時間24分だ!

9hr 24min to go!

40: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:37:18.140 ID:TvXt1txY0
牡蠣にあたりました

food poisoning due to oysters

41: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:37:26.376 ID:C9oOi/na0
別に、前日飲み過ぎたから、を
体調不良っていってもいいのだし

そもそも有給休暇を取るのに理由なんぞ言う必要ないし・・・

評価にかかわるだけだよ、気にする必要はないと思う

well, you can just say you’re in bad shape when you actually get a hangover

you don’t have to the reason to take annual leaves in the first place…

it’s just it can affect your rating, you don’t have to be nervous I guess

42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:37:41.441 ID:TKyK4COG0
太陽がまぶしかったから

cuz the sun is too bright

43: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:37:56.871 ID:cdGrKMW20
もう寝ろ
そして元気に出勤しろ

just go to sleep already
and go to work in good shape

44: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:38:13.929 ID:R6KV/oix0
体調不良
へんにインフルとかノロとかだと診断書もってこいやっていわれたときこまる(´・ω・`)

just in bad shape
when you add flu or norovirus for nothing, you’d get in trouble cuz they could tell you to turn in some medical certificates

45: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:38:40.897 ID:08Ldj7Ai0
有給とるのに理由なんていらなくね?

you wouldn’t need any reason to take annual leaves no?

50: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:40:47.480 ID:ST6m18Kg0
>>45
電話した時に理由言わないわけにもいかないだろう

when you call in sick, you can’t just avoid them

52: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:42:16.306 ID:08Ldj7Ai0
>>50
私用でお休みを頂きますでいいだろ

just say you take a leave for a private reason

53: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:43:01.438 ID:VHql6fIM0
お母さんが今日は休みなさいって言ってるから

cuz mom tells me to rest for today

54: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:43:02.912 ID:enVYxWh7a
北朝鮮に拉致られました

kidnapped to North Korea

56: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:43:44.909 ID:9OIYhRqlH
>>1
急な仕事が入ったので休ませて下さい

another imminent business is coming up so let me take a leave

57: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:44:28.339 ID:TuWAaSjOd
先週有給使って休んでるならもう誰もお前に期待してないから理由なんてなんでもいいぞ
何て言っても信用されてないからな

if you took an annual leave last week then no one expects anything from you so you can go with whatever reason you like
no one believes you anymore no matter what you say

59: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:52:31.115 ID:SEKFyqsy0
>>57
これ

this

60: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:56:15.766 ID:nPGCObv7a
>>57
早くね?

isn’t it too early?

63: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 22:24:22.100 ID:C9oOi/na0
>>60
普通かとは思う

早いかどうかはしらん

guess it’s not extraordinary

not sure if it’s early or not

58: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:51:55.365 ID:LlqG5nk20
子供がアル中で病院へ連れて行くんです

I gotta take my alcoholic kid to hospital

61: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 21:57:54.177 ID:zS+e/dpZH
上司が死にました

my boss died

62: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 22:21:29.193 ID:8KC0dM8jM
ちんちんが気持ちよすぎて行けません。イキそうです

my willy is so ecstatic I can’t come, I’m almost cumming

64: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/12/02(日) 22:24:55.895 ID:YsuGpX4B0
サボります!

I’ll skip today!

LINEで送る
Pocket
Share on reddit

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *