An anime movie called “5 centimeters per second” you can’t bring yourself to re-watch

LINEで送る
Pocket
Share on reddit

original thread; 「秒速5センチメートル」とかいう一度見たら二度と見る気が起きないアニメ映画

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:35:53.023 ID:o1tqCf3b0
アマプラ配信してるけど見る気しねーよ

it’s available on Amazon Prime but I can’t bring myself o watch it

2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:36:40.264 ID:NiTeLZnDM
鬱になるもんな
君の名は。をいまだに見れてないのも秒速五センチメートルのせい

yes because you get depressed
it’s 5 centimeters per second’s fault that I can’t watch Your Name even now

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:36:54.168 ID:Y28T77WEa
わかる
最終兵器彼女と秒速は1回でもういい

I feel you
Saikano and 5 cm/sec is not something you can watch twice

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:37:10.219 ID:4z89xKkz0
さっき見終わったけどなにがそんなに不快なのかわからない😅

I finished it a short while ago but dunno why you guys hate it

5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:37:14.080 ID:CKF3h3Xta
何回か見たけど面白くないというか小学生編までしか楽しめなかったわ

watched it a few times, it’s not entertaining, or better yet, I couldn’t enjoy it after the elementary school chapter

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:37:37.916 ID:o1tqCf3b0
バッドエンドでも見返したくなる映画になれなかったのはなんでだろうな

I wonder why it couldn’t become a movie with a bad ending that you wanna re-watch repeatedly

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:37:41.756 ID:SnSDijvCa
鬱とかにはならないんだけど単純に面白くなかったわ
山崎まさよしのパートは感動したんだけど

not that it’s depressing but it’s simply not interesting
I’m impressed when I hear Masayoshi Yamazaki part though

9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:38:19.714 ID:JK3q9p3p0
もう一回見るなら君の名はだな

if I watch again, I’d pick Your Name

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:38:25.535 ID:ynqHE2q40
新海誠というカルピスの原液を飲まされる気分って聞いた
ちょうどいいところまで薄めたカルピスが君の名は。だっていうのも

I heard it’s like drinking undiluted Calpico named Makoto Shinkai(director of Your Name, 5 centimeters per second, and The Garden of Words)
plus, the Calpico diluted to a proper concentration is Your Name

11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:38:33.263 ID:4z89xKkz0
歌で場面がカチカチカチカチ切り替わるのは単純にイラついたけどな😅

I simply hate how the scenes are changing with music though

12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:38:53.831 ID:7K1hOS2W0
2話いる?
3話に全然絡んでこないし

who needs ep2?
I mean it has nothing to do with ep3

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:39:09.958 ID:MVEB3c0u0
秒速はなぜ名作と言われているのか分からない

I don’t know why they call 5 cm/sec a masterpiece

20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:41:32.982 ID:o1tqCf3b0
>>13
ホントにな
見返す気が起きない時点で名作とは言えない気もする
でもここまで思うほど印象に残ってる時点で名作という気もする

true
if it doesn’t make you re-watch, then it’s not a masterpiece I guess
but at the same time, if it’s so impressed that people talk about it so often, I guess you could call it a masterpiece

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:39:49.466 ID:fk4ZwuyB0
高校生編のサーファーと結婚してたら幸福だったよね

he would’ve been happy if he married that surfer from high school chapter

16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:40:17.796 ID:LOY9w61q0
ゲロ吐くほど共感するからやめて欲しいわほんと

I relate to it so hard I almost puke, please stop it seriously

17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:40:27.137 ID:c4cJQvSu0
言の葉の庭が好きで週に一回は見てる

I like The Garden of Words so watch it at least once a week

19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:41:17.475 ID:NiTeLZnDM
俺たちには出会いもないから別れもないけど
マウント取られたみたいでムカつくんだよな

we don’t meet thus we don’t part ways
but it’s kinda annoying because it feels like they are showing off

21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:41:52.813 ID:7EQbBx4Ra
共感より同族嫌悪のが先に来るから嫌いだわ

I hate it because he’s like me, I can also relate to him though

22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:42:01.511 ID:h/ee6Rbw0
山崎まさよしのPVだからな

Masayoshi Yamazaki’s teaser: the movie

23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:42:17.250 ID:ckHbnWjQ0
あれを鬱って言うヤツって普段小説とか読み慣れてないんだなって思うわ
恋愛ものじゃなくて日常ものだぞ

I think guys who say it’s depressing are not used to reading something like novels
it’s SoL, not romance

24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:42:39.142 ID:TkGRRQoI0
秒速はそうなんだよな
好きではあるし良い作品だとも思うけど
もう見たくないっていうのはある
なんつーか辛すぎるんだろな見るのが

5 cm/sec is like that yeah
I like it and think it’s a good movie but can’t bring myself to watch it anymore
I mean, it’s too tough to watch it I guess

27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:44:10.978 ID:CKF3h3Xta
あれで鬱になるやつ思ったより多いのな終始男が昔のこと引きずり過ぎでイライラしてたんだけど

I’m surprised how many people get depressed watching it
I feel irritated cuz the protag is moping around the whole time

28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:44:13.987 ID:2kW6opgrr
見た時期に丁度スクイズ最終話やってたから
背景だけの内容薄いアニメって印象しかないわ
山崎まさよしのPVって言われるのも納得

because School Days final ep aired around the same time I watched it, it just felt like it’s a shallow show with beautiful backgrounds
kinda understand how people call it a teaser of Masayoshi Yamazaki

29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:44:51.730 ID:9xUHuYYDp
人間臭くていい作品だと思ったけどな
伝えたい事もよくわかるし

I think it’s a good movie with very relatable elements
quite clear what it’s trying to convey too

31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:46:05.793
いつでも捜しているよ

I’m always looking for you

32: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:46:24.951 ID:o2wGeZjda
あんなもん鬱でもなんでもねぇ
リアル童貞の5ちゃんねらーの方がよっぽと鬱な人生送ってるわ

it’s not depressing or anything
real life virgin 5 channelers are leading way more depressing lives

33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:46:59.260 ID:x1L4uBeId
そんな貴方にはダンサー・イン・ザ・ダークをオススメします

you’ll love Dancer in the Dark

36: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:48:39.986 ID:o1tqCf3b0
>>33
ダンサーインザダークはバッドエンドだけど見返したくなるんだわ

I wanna re-watch it though it has a bad ending

34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:48:32.260 ID:iY0RlYkc0
新海は一貫して男女の悲恋や別れを描いてきた
https://youtu.be/DdJXOvtNsCY


君の名はでは覆したけど天気の子はまた離れ離れになるんじゃねーかな

Shinkai had always been describing how relationships end

it’s changed in Your Name but I guess it’ll happen again in Weathering with You

35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:48:34.592 ID:cF2DF7LQ0
ラストシーンの心理描写が弱すぎるせいで鬱エンドみたいになってるのがな
小説版読めばわかるけど比較的ハッピーに終わってるぞ

due to the weak description of his feelings in the last scene, many people think it’s a depressing ending
if you read the novel, you’ll see it ends kinda happily

42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:53:40.066 ID:PVMxGArJ0
タカキくんだっけ?
あの主人公メンタル弱すぎねえ?

Takaki kun is he?
protag is too weak mentally isn’t he?

43: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 16:59:31.781 ID:3U0L6EvJ0
新海は自分がボンボンのくせに都会の生活苦みたいなキャラ繰り返すのが嫌
瀧くんはフェラーリ乗り回してる途中で三葉見つけるようなエンドでよかったわ

I hate how Shinkai repeatedly features poor young people in metropolises even though he himself is from a rich family
an ending where Taki kun driving a Ferrari finds Mitsuha would be better

44: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 17:01:03.439 ID:t2Pvfj5N0
>>43
生活苦ってほどではないと思うけど
たしかにいちいち田舎出してくるのはあざとい

not that poor
but yeah it’s kinda sly featuring countrysides

45: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 17:01:55.114 ID:w3Qqs01fK
漫画の秒速はサーファー女と再会する オススメ

in Manga, he meets the surfer girl again so you better read it

47: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 17:04:58.010 ID:F3wHu0Jha
予告が面白そうなのが悪い

teaser videos looked entertaining so it was deceitful

48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 17:07:36.121 ID:/NSZPt+gp
自分の青春時代次第で評価が別れそう

your opinion depends on how you spent your youth

52: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 17:15:55.815 ID:69+y/mrLa
映画とはただ物語をなぞれば良い訳ではないんだ

紙に絵描いて稼ごうとしてる商売なんだからそんなのじゃありきたり過ぎる

just following the story line isn’t enough when you shoot movies

they try to earn money through drawing so it’s too generic

53: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 17:17:09.082 ID:t2Pvfj5N0
新海がばーんと売れちゃってから細田が空気なのはかわいそう
二人とも内容は目くそ鼻くそなのに

I feel sorry for Hosoda because Shinkai eclipsed him
their works are not that different from each other’s though

55: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 17:19:25.259 ID:iBVa+F0x0
鬱になったり見るの辛い人は
それをサインだと思って自分の恋愛感を見つめ直した方がいいとは思う

if you feel depressed or find it hard to watch, you better fix your way of romance I guess

60: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 17:32:52.415 ID:vyF8A/PM0
あれハッピーエンドなのになんで鬱作品って言われるのか謎

I wonder why people say it has a bad ending even though it actually ends happily

62: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 18:46:31.128 ID:YKMDOPx00
普通の高校生の青春?を普通に流してるだけにしか見えなくて
どこに面白さを見出せばいいかわからない

feels like it’s just showing an ordinary life of an ordinary highschoolers so I don’t know how to enjoy watching it

63: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/10(水) 19:16:25.201 ID:o1tqCf3b0
>>62
本質的にそうでしかないにも関わらず
映像美や雰囲気に引っ張られて無理やり映画の世界に入り込もうとして
結局大したことないから憂鬱になってるんだと思うわ

actually it is but through all the beautiful screens and atmosphere, you get bewitched and try to self insert then you realize how insignificant it actually is so you get depressed

LINEで送る
Pocket
Share on reddit

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *