Sat nav “200 m ahead, turn right at the intersection”

LINEで送る
Pocket
Share on reddit

original thread; カーナビ「200m先の交差点を右折です」

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:37:27.798 ID:GcHtLVgia0707
幹線道路左車線走行中ぼく「あぁぁぁぁぁぁ」

me in the left lane of a highway “NOOOooooOOOOOO”

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:38:05.414 ID:GcHtLVgia0707
カーナビ「はぁ・・・次の交差点を右折です」

Sat nav “jeez…, turn right at the next intersection”

38: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:53:10.576 ID:E5SDsNpK00707
>>3これ好き

like it

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:38:14.018 ID:UZChVM7100707
遅すぎだな

too late

5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:38:52.088 ID:ACOv4wxK00707
1kmくらい前からうるさいくらい指示してこないか?

it starts to tell you endlessly when it’s like 1 km away doesn’t it?

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:39:09.196 ID:GcHtLVgia0707
カーナビ「100m先→」
カーナビ「いまんとこだぞ」
ぼく「ファァァァァ」

Sat nav “100m ahead →”
Sat nav “you passed right now”
me “RYYYYYYY”

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:39:25.993 ID:mnuPhiwm00707
中央分離帯あるのに右折支持出すGoogle先生マジすげーよ

it’s really amazing how Mr. Google tell me to turn right when there’s a median

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:39:29.832 ID:NbrYeX6p00707
右車線にいてくださいとか言ってくれると嬉しい

I’m glad when it tells me to stay in the right lane

9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:40:02.450 ID:/9FWLgtt00707
(反対車線やけど)目的地に到着しました

(thou it’s the opposite lane but)you arrived

11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:40:34.837 ID:GcHtLVgia0707
>>9
これホンマ無能

really impotent

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:40:15.589 ID:GcHtLVgia0707
ぼく「高速の高架下を走るんだ」
カーナビ「高速道路を降りてください」

me “I’m going under the flyover”
Sat nav “please get off the expressway”

12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:40:54.031 ID:XoV/lC6h00707
車一台ギリギリでガードレールもない川沿いの土手道案内されて死ぬかと思ったわ

I thought I’d die when it told me to take a road on a riverbank with no guard rails where a car can barely go through

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:40:59.022 ID:idv35Rrwd0707
事前に通るべきレーン表示して徐々に寄せてくナビ有能

those potent Sat navs that display the routes and guide me gradually to proper lanes

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:41:13.693 ID:GcHtLVgia0707
カーナビ「目的地周辺に到着しました 案内を終了します」
ぼく「どこだよ・・・」

Sat nav “you’re now near your destination, navigation ends here”
me “where am I….”

16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:41:53.803 ID:iZZdG29E00707
60キロくらいで走ってると数秒でついてしまう200m

when going 60 km/h, you cover 200 m in a few seconds

17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:42:28.143 ID:GcHtLVgia0707
カーナビ「この道おススメです!近いですよ!」
幹線道路右折指示(信号なし)
ぼく「出られへん・・・」

Sat nav “this road is good! it’s a shortcut!”
telling me to turn right onto a highway with no traffic light
me “can’t go…”

18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:43:13.325 ID:HPQ2EWYj00707
裏口に案内するナビ

ケンウッド貴様だよ!

Sat nav leading me to back alleys

I’m looking at you, Kenwood!

19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:44:34.502 ID:GcHtLVgia0707
カーナビ「車線規制で渋滞してます」
ぼく「えっなんの工事してるんだろ?ピッ」
カーナビ「街路樹剪定です」
ぼく「どっから情報仕入れてるんだろ」

Sat nav “traffic jam due to a lane reduction”
me “well, I wonder what happens”
Sat nav “it’s tree pruning”
me “I wonder how you collect all the info”

21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:45:28.985 ID:NbrYeX6p00707
あと通りすぎたときとかもとの経路に戻るために1km先を曲がってとか出るときある
迂回路の指示ならいいんだがUターンさせるだけの指示だったりすると先程の道に戻ってと一言いってくれるだけで助かるのだが

when I pass by, it tells me to turn right 1 km ahead to go back onto the original route
it’d be okay if it’s an order to take a detour but it tells me to make a U turn so it’d be better if it just tells me to get back onto the original road

22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:45:33.525 ID:ccVpZj/UM0707
カーナビ「次を右、その後左、そして右」

俺「何でこんな細道行かす…」

Sat nav “right, left, then right”

me “what’s the point of a road this narrow”

25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:46:41.465 ID:GcHtLVgia0707
>>22
結局時間かかるよな

takes longer after all right?

24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:46:00.203 ID:GcHtLVgia0707
カーナビ「今日はサラダの日です」
ぼく「」

Sat nav “it’s salad day today”
me “”

27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:47:08.525 ID:paF+9cDz00707
国産は知らんけどイギリス製のカーナビは絶対に信用しないと決めてる

duuno about domestic ones but I’ve decided to not believe in British Sat navs, no matter what

29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:49:20.970 ID:33IFPR+tK0707
自分の車にナビ付けてないから代車レンタカーでナビ付車に乗ると色々喋ってくるのに戸惑う

because I don’t have may car equipped with a Sat nav, I get baffled when I rent a car and it starts to speak to me

31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:49:39.469 ID:ccVpZj/UM0707
カーナビ「お酒を飲んだら運転はやめましょう」

俺「俺を何だと思ってんだ」

Sat nav “stop driving when you drink”

me “what do you think I am”

37: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:52:55.867 ID:EFE1BP3Jd0707
カーナビ「この先渋滞があります」
どこが渋滞だったんだ🤔

Sat nav “traffic jam right ahead”
where was it?

42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 09:57:30.955 ID:9tQ4j3nq00707
田舎者僕
側道を知らず無事にスルー

me a countryman
missed the frontage road brilliantly

43: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 10:01:04.268 ID:6+SR/cZ500707
カーナビ「100メートル先、高速道路出口です。」

一般道路走行中僕「‥?」

Sat nav “100 m ahead, exit of expressway”

me going down a local road “…?”

45: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 10:02:21.787 ID:6+SR/cZ500707
カーナビ「300メートル先Uターンです」

僕「よし、ここでUターン」

警察「はい、そこの車止まってー」

これで6000円罰金だった

Sat nav “300 m ahead, make a U turn”

me “you got it, make a U turn here”

policeman “hey you out there, stop please”

got fined 6,000 yen

47: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 10:05:17.716 ID:GcHtLVgia0707
カーナビ「あと1時間でつきます」
30分後
カーナビ「あと1時間でつきます」

Sat nav “you’ll arrive in 1 hour”
30 minutes later
Sat nav “you’ll arrive in 1 hour”

50: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 10:08:43.018 ID:/9FWLgtt00707
>>47
これは大概ナビより早く着くだら?

for that matter, more often than not, you arrive earlier than estimated time no?

48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 10:05:22.430 ID:GlTVv9in00707
カーナビ「300m先、高速道路入り口です」

IC「ETCだけです」

ぼく「ああああああああああああああああああ」

Sat nav “300 m ahead, expressway entrance”

IC “ETC only” (automated toll collection system, you need an ETC card to go through ETC lanes)

me “RYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY”

53: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 10:46:27.194 ID:6B/JPbV6d0707
カーナビ「そこのT字路を直進です」


僕「うわぁああぁ!!!!!」

Sat nav “go straight at the T”

me “NOOOOOOOOOOOOOOOOOO WAAAAAAAY!!!!!”

LINEで送る
Pocket
Share on reddit

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *