Tell me how long it takes you to get to work?

LINEで送る
Pocket
Share on reddit

original thread; 家から会社までの時間教えてちょ

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:09:32.635 ID:/9bpAYENd
転職するから参考にさせて

I wanna change jobs so tell me

2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:10:05.703 ID:15crIflO0
20時間

20 hours

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:10:17.594 ID:w7zEKcDn0
2時間

2hours

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:10:33.769 ID:/9bpAYENd
>>3
まじで?

seriously?

5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:11:07.982 ID:uRHxtGvr0
たぶん5秒くらい

probably like 5 sec

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:11:35.983 ID:/9bpAYENd
>>5
お隣さんかよ

you a neighbor?

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:12:43.726 ID:r7QQVk8Dd
20分

20 minutes

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:13:38.968 ID:/9bpAYENd
>>7
電車使ってる?

by train?

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:13:07.783 ID:9dm3IbV2M
0

11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:13:46.541 ID:aH7Re7K00
片道2時間15分
だが年収は3500万

2hours 15 minutes each way
though I earn 350M yen a year

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:14:38.400 ID:/9bpAYENd
>>8
働け

get a job

>>11
凄いな

splendid

15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:15:27.252 ID:9dm3IbV2M
>>14
家が仕事場かもしれないだろ失礼だぞ
俺は自宅警備員だけど

maybe his workplace is his home, you’re being rude here
I’m a housekeeper for my own house tho

17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:16:35.276 ID:/9bpAYENd
>>15
ごめんな
自宅警備員

my bad
housekeeper

9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:13:10.631 ID:/9bpAYENd
45分ぐらいがベストなのかな

I wonder if like 45 min is best

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:14:16.915 ID:vUr23wgbd
>>9
それくらい自分で考えられないってマジで脳に障害あるの?
そんな奴が転職なんかできねーよカス

if you can’t figure it out yourself, I’m sure you have some brain damage
someone like you can’t change jobs you bastard

12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:14:14.038 ID:dbZi6JXHa
45分なら電車35分くらいの計算か?

45 means a 35 min train ride?

16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:15:53.636 ID:/9bpAYENd
>>12
駅まで15分かかるから電車に乗るのは20分ぐらいであとは職場まで10分歩くって考えてた

takes me 15 mins to get to the station before a 20 min train ride, then 10 minutes’ walk to my office

18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:16:56.512 ID:EshHw6cfd
0秒

0 sec

21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:17:58.651 ID:/9bpAYENd
>>18
どっちだ…
在宅ワークか自宅警備員か

which is it…
work from home or a housekeeper

23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:18:27.771 ID:EshHw6cfd
>>21
私立探偵だよ
1階は喫茶店に貸してる

a private detective
a cafe rents 1st floor

28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:20:09.575 ID:/9bpAYENd
>>23
その喫茶店の名前ってもしかして…

don’t tell me the name of the cafe is…

20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:17:37.111 ID:dbZi6JXHa
駅まで遠いな

it’s far from the station

25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:18:41.216 ID:/9bpAYENd
>>20
歩くの好きだからちょい離れたところで会社に近いとこに住んでんだ

I fancy to walk so I live near my office

27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:20:04.734 ID:dbZi6JXHa
>>25
歩きなら1.5キロ?そんな遠くもないか

a 1.5 km walk?
not that far I guess

32: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:21:19.857 ID:/9bpAYENd
>>27
そんなもん!
歩くの早いから何だかんだ12分ぐらいで着くんだけどね

right!
I walk fast so it only takes me like 12 mins anyway

22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:18:20.341 ID:7GipfeuXp
歩-電車-歩 8-5-5

walk-train-walk 8-5-5

26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:19:49.637 ID:/9bpAYENd
>>22
一駅ぐらいしか離れてないのか

only a station away huh?

30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:20:19.268 ID:7GipfeuXp
>>26
2駅でギリ交通費でる距離

it’s two stations away, I can barely grab commuting allowance

36: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:22:31.767 ID:/9bpAYENd
>>30
近くていいね

it’s close, good for you

24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:18:32.235 ID:MRcE9j5v0
車で20分

20 minutes’ ride

31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:20:34.588 ID:/9bpAYENd
>>24
最終的にもっと年取ったら車通勤したい

eventually I wanna drive to work when I get older

29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:20:14.681 ID:Am+pTDPA0
40-50分くらい

40-50 mins I guess

35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:22:11.888 ID:/9bpAYENd
>>29
今考えてる理想の時間!
内訳教えて

best possible commute time!
tell me the breakdown

50: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:28:43.196 ID:Am+pTDPA0
>>35
歩き

walk

43: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:26:23.970 ID:LoeCPQLLd
0.00秒

0.00 sec

44: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:26:33.017 ID:uxmDFY/Xa
10分

10 mins

47: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:27:37.949 ID:/9bpAYENd
>>43
またか…
どっちだ…

not again…
which is it this time///

>>44
徒歩?

on foot?

54: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:30:43.819 ID:LoeCPQLLd
>>47
銀河防衛隊だけど出来高制だからほとんど収入が無いのが悩みかな

a galaxy security policeman but income is next to nothing due to piecework system so I’m in trouble

57: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:32:27.704 ID:/9bpAYENd
>>54
ドラえもんに会う機会があったらよろしく伝えてくれ
そして働け

say hello to Doraemon
plus get a job

49: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:28:42.280 ID:uxmDFY/Xa
>>47
徒歩
玄関出てから10分で自分の席までつく
会社までなら0分

on foot
get to my desk just 10 minutes after I leave my house
0 min to my office

53: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:29:50.036 ID:/9bpAYENd
>>49
社宅?
敷地広そう

company owned house?
the premises must be huge

>>50
凄え
雨の日辛くない?

amazing
isn’t it tough when it rains?

82: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:46:17.907 ID:Am+pTDPA0
>>53
ごめん嘘
駅まで徒歩5分 電車①20分 乗り換え5分 電車②10分 駅から会社まで10分くらい
乗り換えとか歩きでちょっと前後するくらい

my bad, it’s a lie
5min to station, train1 20 min, 5 min transfer, train2 10 min, another 10 min from station to office
some variance due to transfer or walk

84: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:47:37.946 ID:/9bpAYENd
>>82
なんなん?www
乗り換えあるのだるいな!

what? loool
transfer is a bother!

34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:22:07.372 ID:XI9taJ7v0
健康を考えたら徒歩30分くらいの会社に歩いて通勤するのが一番健康にいい
疲れてる日だけバス

if you wanna stay healthy, walking to work 30 minutes’ walk away from your place is best
bus only when you’re tired

46: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:27:33.399 ID:HtWAaOry0
玄関出て着席するまで20分

20 minutes from the doorway to my desk

48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:27:52.588 ID:/9bpAYENd
>>46
凄いスピーディ

super fast

52: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:29:39.063 ID:HtWAaOry0
>>48
エンジン暖まった頃には駐車場だから車にはよくないの…

it’s not good for my car because I get to the parking lot around when the engine warms up…

51: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:29:35.435 ID:FRGA7JLR0
30分

30 minutes

55: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:31:04.523 ID:/9bpAYENd
>>51
30分も魅力的だ

30 min is petty as well

>>52
車かよw

you drive? lol

56: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:31:49.572 ID:HtWAaOry0
>>55
車だよ!
田舎なめんなwww

I do!
don’t underestimate countrysides loool

58: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:33:20.898 ID:/9bpAYENd
>>56
ちなみに歩くとどのくらいかかるん?w
都会でごめんな()

just curious but how long would it take if you walked? lol
sorry for living in a city()

61: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:35:55.862 ID:HtWAaOry0
>>58
約8kmなので2時間前後くらいかな?

about 8km so it’d take like 2hours or so I guess?

66: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:37:23.547 ID:/9bpAYENd
>>61
おお…
車大事だな

woah…
cars are really important

70: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:39:32.769 ID:HtWAaOry0
>>66
うん…
電車も最寄り駅まで4kmなんだ…

yeah…
the nearest station is 4km away…

71: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:41:02.690 ID:/9bpAYENd
>>70
きっつ!

super tough!

77: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:44:56.947 ID:/9bpAYENd
>>74
ストレスフリーなのはいいね
むかーし電車通勤してた時によく遅延する線使ってたから始業時間45分前に会社に着くように出てたわ

it’s good you don’t have to worry about time
I used to get to work 45 minutes before the start time back when I took lines with many delays

64: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:37:15.098 ID:GXVB97qb0
歩いて10分
車では15分

10 min on foot
or
15 minute ride

68: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:38:49.681 ID:/9bpAYENd
>>64
近道があるのか
車だと遠回りしなきゃいけないのか

any shortcut?
or you have to take a detour when driving?

65: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:37:22.634 ID:dbZi6JXHa
目と花の先とか、絶対嫌だわ

I’d definitely hate it if my workplace was just a whisker away

69: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:39:16.574 ID:/9bpAYENd
>>65
役職ついてるからなんかあったら対応しなきゃいけなくてな

I have to deal with it if something happens because I’m an employee with job titles

72: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:41:21.473 ID:SxQxfdfWd
車で30分

朝の渋滞がなけりゃもっと早いんだけどねー

30 minutes’ ride

it’d be more convenient if it were not for morning traffic jams~

75: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:43:36.455 ID:fvADU6oPd
ネットで調べたら1時間40分だったけど
、引っ越してみたら2時間かかる。
電車が毎日遅れるのは読めなかった。

it was 1 hour 40 mins but later I realized it’s 2 hours after moving here
didn’t expect trains are running late everyday

79: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:45:50.026 ID:/9bpAYENd
>>75
凄い遠いな
遅延多いと本当イライラするよね

way too far
it’s irritating when it’s always delayed right?

80: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:46:00.514 ID:Pvs50l4E0
35分

35min

83: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:46:37.373 ID:/9bpAYENd
>>80
電車使ってる?

take some train?

86: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:49:55.734 ID:Pvs50l4E0
>>83
前まで徒歩だったのに今は電車の距離になってしまった

I walked before but it’s now a train distance

88: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:51:04.433 ID:/9bpAYENd
>>86
移動でもしたの?

you moved?

93: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:58:01.284 ID:Pvs50l4E0
>>88
職場が引っ越した

my workplace did

90: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:55:22.988 ID:WNeXpT010
近かったら
職場の奴らと出会いやすいし
上司が来るから落ち着かない

if it’s too close, you often see guys from your work plus your superiors are around every corner too so it’s restless

91: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 19:57:11.607 ID:/9bpAYENd
>>90
朝ギリギリまで寝てることを選んでしまったんだ…
上司くることあるか?

I chose sleeping as long as possible over that
you see superiors that often?

100: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 20:19:33.405 ID:noycIBvT0
45秒

45sec

101: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/05(金) 20:21:01.905 ID:/9bpAYENd
>>100
道路信号挟んだ先ってとこか

like across the road or traffic light from your place huh?

LINEで送る
Pocket
Share on reddit

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *