One of my goldfish passed away

LINEで送る
Pocket
Share on reddit

original thread; 金魚が1匹お亡くなりになってしまった

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:35:57.177 ID:Aa17gaFXM
やっぱり水質って大事なんだな
1日置いた水道水じゃ耐えられなかったか

water is important after all
he couldn’t last with tap water left for 24 hours

2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:36:24.835 ID:0nxN4/J00
>>1
金魚を殺すと運が下がるというぞ

it’s said you lose some luck if you kill goldfish

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:36:36.068 ID:gfWcQS+Vr
人殺し…

you murderer…

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:36:54.497 ID:CuHAYAy10
可哀想

poor thing

5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:37:19.590 ID:Pdomv9Kkd
カルキ抜き剤ないとだめよ

you need dechlorination tablets

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:37:55.655 ID:SsL/dV5pp
喰ったの?

you ate him?

9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:38:02.627 ID:EY5KAWlU0
どうせ白い奴だろ?言ったじゃん

I bet it’s a white one, I warned you

12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:38:18.887 ID:Aa17gaFXM
金魚ってフナレベルで耐久性あるんじゃないのかよ俺と同じで繊細なのか…

I thought goldfish is as tough as funa(crucian carp), but the truth is, it’s as sensitive as me eh?

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:38:27.430 ID:tK2t/PKYd
天ぷらにして食おう

let’s make tempura with it

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:38:35.310 ID:ogVzmCVJa
猫「それさぁ…どうせ捨てるんやろ?」

cat “that thing.., I bet you’re gonna throw it away right?”

20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:39:36.137 ID:ebqh4KBRM
外でめっちゃ水が熱くなってたんだろうな…
可哀想

water must’ve been so hot outside…
poor goldfish

21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:39:38.376 ID:Aa17gaFXM
お祭りでよくある赤いタイプの金魚
他の奴ら(数匹)は頑張ってくれよ!

that typical red goldfish you find at festivals
hope the others will last long!

22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:40:37.493 ID:Aa17gaFXM
カルキ抜き切らしててまぁ無くても大丈夫だろうと思って…
金魚の根性を信じてみたらこれだよ俺が悪かった本当にごめんよ金魚さん…

was out of dechlorination tablets and thought it’d be alright…
this is what I’ve got for believing goldfish’s strength, it’s all my fault, I apologize, goldfish san…

24: 四貫谷(しぬきや) ◆Zirikid0PU 2019/06/16(日) 20:41:28.915 ID:8unnuXuL0
キンチャン?!?!?!?!嘘だろ?!?!?!

kin chan?!?!?!?! tell me it’s a lie?!?!?!

29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:43:23.163 ID:6bGuvJMXr
金魚ちゃん 天国に行ったよ きっと

guess goldfish chan went to a better place, I’m sure of that

39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:46:30.250 ID:pmIXSghD0
メダカ飼ってるけどカルキ抜きなんてしたことないわ
金魚はそんなに敏感なのか

I have medaka(Japanese rice fish) but haven’t ever dechlorinated
goldfish that sensitive huh?

40: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:47:23.064 ID:Y2/81wPC0
塩素がエラにくっついて息が出来なくなるとか

I heard chlorine sticks to its gills which makes it suffocate

42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:47:46.788 ID:rVmOjrgZa
>>1
一晩置けば充分だわ

leaving it 24 hours would be enough

43: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:48:18.768 ID:Aa17gaFXM
だよね!一晩置いたのに1匹逝ってしまった…
俺の何がいけなかったんだ

yeah! even though I left it 24 hours one of them died…
did I do something wrong?

45: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:49:04.923 ID:WjKpe08Ja
>>43
おまえんちの水道水ばっちぃんだろ
きったねー

your tap water must be dirty I guess
really filthy~

44: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:48:31.926 ID:21TBZz8/0
どうやって処分した?

how did you deal with the body?

48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:49:43.382 ID:Aa17gaFXM
まだ処分してないよ水槽に浮かべてる…

I haven’t done anything yet
it’s still floating…

52: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:50:39.556 ID:WjKpe08Ja
>>48
ワロタ

早く焼いてやれよ
今晩のおかずにして供養だ

kek

just roast it already
eat and pray for him

49: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:50:15.826 ID:Y2/81wPC0
早く埋めてやれ
水質悪化するぞ

just bury it already or it will pollute the water

50: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:50:20.159 ID:0nxN4/J00
金魚は泣いてるよ

he’s crying

53: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:51:03.254 ID:Aa17gaFXM
今バケツに隔離して懺悔してる

I’ve transferred him to a bucket and am repenting now

56: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:52:55.064 ID:Aa17gaFXM
毎回毎回水替えの時に1匹亡くなる…
前回はちゃんとカルキ抜きしたのに
これがもし高級な魚だったら発狂ものだろうな

every time I change water one dies…
I did dechlorinate last time though
if this was a expensive one I’d freak out

60: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:53:59.656 ID:4PV+U0cF0
>>56
どれくらいの頻度と水量の水替えしてるの
あんま頻繁に大量にやるとよくないぞ

how often and how much water do you change?
it’s not good to change much water frequently

59: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:53:57.968 ID:Aa17gaFXM
前の畑に埋めてきます…

I’ll go bury him in the field in front of my house…

61: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 20:55:17.759 ID:Y2/81wPC0
急激な水質変化は死を招くぞ

a drastic change in water quality kills them

63: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/16(日) 21:01:40.651 ID:rIk/QfNK0
残りの金魚ちゃんたちは大事にしてね

pls treasure the other goldfish chans

LINEで送る
Pocket
Share on reddit

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *