My parents tell me not to pass through shrine gates(torii gates) tho

LINEで送る
Pocket
Share on reddit

original thread; 親に鳥居くぐっちゃダメだからとか言われたけど

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 08:53:38.283 ID:oBkSaR4W0
なんかの宗教人かよ

are you into some religion or what?

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 08:54:36.885 ID:Q880BVz10
えっ鳥居を?!

what, shrine gates?!

12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 08:55:10.552 ID:oBkSaR4W0
>>8
人生で一度もくぐった事ない

haven’t ever passed through shrine gates in my whole life

16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 08:56:03.268 ID:FaxROnXna
>>12
こっそり潜ってみようぜ

give it a try secretly

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 08:54:59.811 ID:Af10h0Jqd
いつの時代だよ

what era are you from?

17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 08:56:07.558 ID:f88SmH3J0
跨げよ

just step over

20: 四貫谷(しぬきや) ◆Zirikid0PU 2019/06/15(土) 08:56:35.100 ID:MEiQQDrt0
初詣とか夏祭りとかどうすんの

what about first visits or summer festivals?

27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 08:57:45.679 ID:oBkSaR4W0
>>20
祭り行った事ない

haven’t been to those festivals

22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 08:57:05.652 ID:gHLVo83g0
いや、普通に創価じゃなくても親とか近い親類が死んだ年はくぐっちゃダメだよ
誰か死んだ?

well, even if you’re not Souka, you can’t do that if a relative dies in the year
anyone died?

44: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:02:02.562 ID:/+1IoDgLd
>>22
神主の話では、あれ何の決まりも意味もないらしい。

according to a shrine keeper, no regulation for that

54: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:04:25.316 ID:5kJZSjzZ0
>>44
地方にもよるねえ
結構土着のマイナールールがあるからわけわからん
神社本庁もその土地のルールでどうぞって匙投げてる

depends on where you live
so many local rules unique to the area, it’s really complicated
even the Association of Shinto Shrine doesn’t have a say and leaves it to them

96: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:30:47.402 ID:nzr8YsohM
>>22
神とかいないからどうでもいいだろ

gods don’t exist so who cares?

23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 08:57:10.462 ID:iYiPq+amd
神輿担げない

you can’t even carry palanquins

24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 08:57:12.883 ID:mVqfRf1i0
人が死んだ年はダメって言うふうに聞いたことあるけどな

I’ve heard if someone dies that year you can’t though

25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 08:57:22.155 ID:TaKFOm4p0
でっかい神社の近くとか道路に巨大な鳥居があったりするけど
そういうところも行かないようにしてるのかな

sometimes you find some gigantic shrine gate over a road near a shrine, you try not to go to those places huh?

31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 08:58:34.823 ID:oBkSaR4W0
>>25
行かないよ。調べてから行くようにしてる

right
I always do some research beforehand

28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 08:58:09.333 ID:Q880BVz10
祭り行かせてもらえないってこと?
普通に可哀想だな

they don’t let you go to festivals?
I’m kinda sorry for you

35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 08:59:48.270 ID:oBkSaR4W0
>>28子供の頃は軟禁状態

I was always locked up inside as a kid

33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 08:59:24.573 ID:Kl69ng8z0
神様の通り道だからね
通りたいならまず1礼しないと

it’s a path for gods
you gotta bow once before going if you wanna pass through

36: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:00:21.652 ID:5kJZSjzZ0
修学旅行とかどうしたのさ

what happened to your school trip and stuff?

40: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:01:01.894 ID:oBkSaR4W0
>>36
休んだ

I skipped

39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:00:40.037 ID:Q880BVz10
毒親ってやつだな
独り立ちしたら好きなところ行って祭り楽しんだらええよ

so called toxic parents
once you leave your parents’ home, you can go anywhere you want and enjoy festivals

41: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:01:32.123 ID:oBkSaR4W0
>>39
脳に刻みこまれてるから行けない

it’s been one of my habits so I can’t

42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:01:34.735 ID:ShSpWbscd
お守りやおみくじも買えない

you can’t even buy amulets or fortunes

45: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:02:38.569 ID:n6GfYiA/d
そこまで徹底してきたならもう宗教人として生きろ

you’ve been this pious up until now, then you should go that way for the rest of your life too

46: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:02:42.174 ID:5kJZSjzZ0
たぶんだけど道路にある奴とか知らない間に通ったことあると思う

not 100% sure but I guess you’ve ever passed one of those shrine gates over a road without noticing

47: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:02:45.381 ID:ZVnc+KkQ0
今もうその設定なくなったよ

that setting is gone now

49: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:03:19.641 ID:81o5gM//0
家の前に鳥居立てようぜ!

why not build a shrine gate in front of your house?!

52: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:03:58.443 ID:Ea0+GeTzp
明治時代にどうにか取り潰しを逃れた鎮守の森のある神社が本物
神社本庁に登録してる神社は偽物

only those shrines with forests of divine protection which got away from demolishing in the Meiji era are legit
those shrines registered by the Association of Shinto Shrine are fake

53: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:04:23.419 ID:bGC4yApPM
あえてわざとくぐってみて親の反応見てみろよ

just pass through on purpose and see how your parents react to it

56: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:05:20.719 ID:oBkSaR4W0
>>53そんな事したら勘当だ

they’d ditch me for that

61: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:08:09.468 ID:FaxROnXna
>>56
問題あるか?

any problem?

57: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:07:13.619 ID:mVqfRf1i0
洗脳されてんなー
やっぱり環境って大事なんだな

brainwashed really bad~
environment IS important after all

58: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:07:18.447 ID:j6OQaNeY0
勘当されて良くね?そんなクソ親

you better get ditched right? those shitty parents

62: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:08:13.058 ID:oBkSaR4W0
>>58
嫌だよ。仕事なくなる

no way
I’d lose my job

59: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:07:39.041 ID:F3haEGK4a
さっちーがスレ立て

saatchi is posting

87: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:21:58.633 ID:TVA60Z+m0
>>59のスルーっぷりが悲しい

sad how everyone ignored this

64: 四貫谷(しぬきや) ◆Zirikid0PU 2019/06/15(土) 09:08:45.469 ID:MEiQQDrt0
仕事までズッポシかよ…

even affects your job huh…?

65: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:08:53.002 ID:yGycKX/KM
一緒に遊ばない?ルールを破る楽しさ教えてあげる

wanna hang out with me?
I’ll let you know the joy of breaking rules

66: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:09:31.626 ID:oBkSaR4W0
>>65ごめん、友達決められてるから

no thanks, my friends are all designated by them

67: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:09:34.796 ID:0mrCpxQN0
くぐったらどうかなるって思ってる?

what do you think would happen if you pass through?

70: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:10:41.182 ID:oBkSaR4W0
>>67呪われるって言われてる

they told me I’d get cursed

73: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:11:38.086 ID:0mrCpxQN0
>>70
言われてるじゃなくて君自身もそう思ってるの?

it’s not about what they say, do you yourself really think so too?

75: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:12:15.766 ID:oBkSaR4W0
>>73
うん

I do

69: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:10:30.174 ID:yGycKX/KM
友達じゃないからセーフ

I’m not your friend so it’s okay

76: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:14:09.282 ID:yGycKX/KM
どこ住んでんの?

where do you live?

78: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:14:59.508 ID:oBkSaR4W0
>>76京都

Kyoto

77: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:14:47.421 ID:WVSo4ms5d
自分の嫁や子供にルール押し付けなければ続けたらいいんでないの?
別に今まで生きててそれで不都合も無かったんだろ?

you can keep that habit as long as you don’t force it on your wife or children I guess
you don’t have any trouble in your life because of it right?

79: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:15:43.196 ID:oBkSaR4W0
>>77
祭り行けない悲しさ。
ルールは守ってもらうよ

it’s sad I can’t go to festivals
gonna have to let them follow the rules

80: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:16:03.613 ID:yGycKX/KM
京都ってもう京都自体鳥居のようなもんじゃん…………

Kyoto itself  is almost like a shrine gate isn’t it?

83: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:18:11.303 ID:7ZantIDtp
うちも鳥居くぐるな言われてたわ
ただ、創価どころか無宗教なんだよね
鳥居は見ちゃだめくぐっちゃ駄目神社も寺も行くな
祭りも行くな教会は視界に入れるな
意味不明なのが神道的な謎の儀式があった
食器棚改造した奴にカーテンかけてその中に神武天皇の絵と昭和天皇の写真があるの
たまにカーテン開けて扉開けてそこにお祈りする

あれはなんだったのか、実家では今でもやってるのだろうか

same here, they used to tell me not to pass through shrine gates
but we were not religious, let alone Souka
can’t see or pass through shrine gates, no visit to shrines or temples
no festivals, can’t let churches come into view
the weirdest part was that we had an enigmatic shinto-ish ritual
pics of Emperors Jinmu and Shouwa in a thing they made by altering a shelf and putting a curtain on it
we opened it and vowed before that

what was that all about?
I wonder if they do that even now

86: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:20:50.829 ID:5kJZSjzZ0
>>83
たまにマイ宗教の家とかあるからな
俺の地元にも変な宗教を創造したババアがいて、毎朝太陽に向かって太鼓叩いてたよ

some families have their own faith
I used to see a weird religious clad hag who created a religion playing Japanese drums towards the sun every morning

90: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:23:28.619 ID:ShSpWbscd
>>86
天理教か

Tenri huh?

93: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:27:09.503 ID:5kJZSjzZ0
>>90
そのババアの孫と友達だったけどその友人が幼い頃に病気した時に編み出した完全オリジナルだそうだ
仏壇と神棚が合体した変な祭壇まであってたまに地元のお寺の住職を無理矢理呼んでは困らせてた

I was a friend of her grand son and heard she created it when my friend was sick as a little kid, so it’s completely new
she used to make scenes asking local monks to visit her own weird altar like buddhism’s and shinto’s combined

98: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:31:56.962 ID:IvlFS85Ed
中央は俺専用だからな

the middle is exclusive to me

101: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:38:08.386 ID:5kJZSjzZ0
なあ、誰かが嫌がらせでたったひとつしかないトイレの前に鳥居置いたとするじゃん?
そしたら諦めて漏らすしかないのか??

hey, let’s say someone pulled a little prank like putting a shrine gate in front of your only rest room
then you gotta give up and wet yourself?

103: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/15(土) 09:40:51.197 ID:oBkSaR4W0
>>101
仕方ないけどそうだね

right, it can’t be helped

LINEで送る
Pocket
Share on reddit

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *