Zuwaigani(red king crab) sent from a stranger, a scam?

LINEで送る
Pocket
Share on reddit

original thread; 宅急便で知らない人からズワイガニが届いたんだがこれ詐欺か?

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:28:17.200 ID:SR/9ENnN0
代引きではないが、全然知らない人
クール宅急便できた

気持ち悪いんだが
 
not COD, but from a total stranger
cold shipping
creepy

2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:28:54.149 ID:4Bp4WrIva
いいなぁ
 
I’m jealous of you
 
 
3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:29:26.274 ID:5sfCOJUb0
知ってる人だろ
 
your acquaintance eh?
 
 
4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:29:33.476 ID:SR/9ENnN0
で、送り主に電話かけたが、繋がらず
グーグルマップで家みたら一軒家がでてきたが、

生活感がない。
 
called the sender but didn’t answer
I found his house on Google map but
doesn’t seem like someone lives there
 
 
5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:29:44.776 ID:biXlVEyna
宛先は合っているのか?
 
is the address correct?
6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:30:00.604 ID:SR/9ENnN0
受け取ったのはうちのばあちゃんで

受取人はうちのじいちゃん

granny received
it’s addressed to grandpa
 
 
7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:30:21.104 ID:tt68h/ZE0
ま、熱処理すれば毒も大丈夫やろ!
 
a good heating and it’s ready to go!
 
 
8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:30:24.102 ID:SR/9ENnN0
宛先はあってるし、うちの電話番号も正確だ
 
correct address and correct phone number
 
 
9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:30:40.443 ID:xxu2twlLd
後から連絡が来て金払えって詐欺

少し前にあったよな
 
I remember a scam you gotta pay later from a while ago
 
 
12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:31:04.147 ID:DkaswewPa
>>9

マジレスするとこれ
 
this unironically
 
 
11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:30:59.886 ID:5sfCOJUb0
一人暮らしか?
 
you living alone?
 
 
13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:31:11.209 ID:fIsX+SHK0
詐欺だわ

後で代金請求される受け取っちゃダメなやつ
 
a scam
once you receive they ask for money
 
 
15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:32:02.787 ID:SR/9ENnN0
いや、家族で住んでる家だ

くっそ情弱ばあちゃんが受け取ったばかりに
 
nah, my parents’ home
if only my ignorant granny didn’t take it…
 
 
17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:32:37.784 ID:SR/9ENnN0
あとから連絡くるってどっかくるんやろ

警察に相談すればいいのか?
 
you’re saying they’ll call later but who?
should I report to the cop?
 
 
20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:33:15.679 ID:xxu2twlLd
>>17
普通にかかってくるんじゃね、適当言って

先に警察に相談しとけ
 
they’ll call you casually I guess
report to police first
 
 
19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:33:12.832 ID:FLS+HAIx0
ズワイガニには罪はない

鮮度が大事だし食っちまおうぜ
 
zuwaigani(red king crabs) did nothing wrong
freshness is important so let’s eat it
 
 
22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:34:17.869 ID:DQWzjFJB0
どうすんだったっけ 受け取った時点で詰むヤツじゃなかったはず
 
forgot how to get away with it
it’s not like you’re done for the moment you receive it
 
 
24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:34:39.060 ID:EdUO171WM
カニってもう定番すぎて警戒されそうだよな、肉にすればいいのに
 
crabs are so common everyone is on alert now, they better go with meat
 
 
25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:34:46.776 ID:SR/9ENnN0
電話もういっかいかけてるけどでねえ
 
I’m calling again but he doesn’t answer
 
 
27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:35:07.394 ID:PGQY2DrJd
じいちゃん宛ならじいちゃんの知り合いだろ
 
must be an acquaintance of your grandpa if it’s addressed to you
 
 
33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:37:08.545 ID:SR/9ENnN0
>>27
じいちゃんも知らない

北海道の住所から送ってきてて、そんなところに知り合いなんていない
 
he doesn’t know either
it was sent from Hokkaido, no acquaintances out there
 
 
29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:36:00.823 ID:SR/9ENnN0
ちなみに今日の午前中に届いてて、相手からは連絡なし
今ばあちゃんに相談されて発覚

この時点で消費者センターに連絡とか警察に相談した方がいいのか?
 
fyi, it’s arrived this morning, no contact from him
granny talked to me and it’s revealed now
should I report to the BBB or police at this point?
 
 
31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:36:23.914 ID:Jhd6YlAg0
代引きで受け取らせるんじゃなかったか?

もう金払っちゃってるんじゃね?
 
isn’t it supposed to be COD is it?
hasn’t she paid already?
 
 
35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:37:34.834 ID:SR/9ENnN0
>>31

代引きで払ったか?ってばあちゃんにきいたら代引きじゃないらしい
 
asked her if it was COD and she denied it
 
 
36: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:37:51.309 ID:4LEDEfd40
14日開封しなきゃいいけど食い物だしとっとと警察に
 
you’re okay as long as you don’t open it 14 days but it’s food so hurry to police
 
 
38: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:38:20.048 ID:SR/9ENnN0
>>36

14日間というのはどういう意味ですか?
 
what do you mean 14 days?
 
 
42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:40:11.802 ID:mXsoQxU10
>>38
クーリングオフのことじゃない?

とりあえず警察か消費者庁に相談してみれば
 
guess he’s talikng about cooling off
for now, why not ask police or BBB for help
 
 
46: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:41:42.050 ID:TUxTEHMkd
>>38
>特定商取引法という法律では、勝手に送りつけられてきた商品は、送られてきてから14日間のうちに商品を使用したり開封しなかった場合、返還義務がなくなるとさだめられています。

 

だってさ
 
>according to Act on Specified Commercial Transactions, as for products sent to you with no consent, as long as you don’t use or open it, you have no obligation to return it
 
there
 
 
48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:42:38.426 ID:SR/9ENnN0
>>46

おお、なるほどとりあえずそのままにしとけばいいのか
 
oh, so I can leave it alone
 
 
37: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:37:58.530 ID:obJ2T5dSr
とりあえず食ってからだろ
 
just eat it first
 
 
45: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:41:30.088 ID:HSFOU24Zp
おじいちゃんがボケてるだけ
 
it’s just your grandpa being forgetful
 
 
47: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:42:07.757 ID:SR/9ENnN0
やっぱ電話でねえし、

送り主の住所の家もおかしいわ
 
not answering as expected
the sender’s house looks weird too
 
 
49: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:42:39.146 ID:jyLJCKcM0
実は通販で買ったとか?
ふるさと納税とか?

 

可能性はないの?
 
maybe you ordered online?
or hometown tax?
 
by any chance?
 
 
62: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:46:51.852 ID:SR/9ENnN0
>>49
うちは通販で食べ物買うことまずないし、ましてやじいちゃんがそんなことしない

ましてやカニなんて、もらうことはあって買ってまでは…
 
there’s no way my parents order food online, let alone grandpa
and crabs? we could get it as gift, but wouldn’t buy
 
 
51: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:43:44.191 ID:hDscCyhXa
カニ食って殻にしてから受け取り拒否で宅急便業者に返せばOK
 
eat and empty it then refuse to receive and return it to the delivery service
 
 
54: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:44:55.553 ID:SR/9ENnN0
no title

 

58: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:46:02.877 ID:zqiuwM6U0
カニとかただのデカイ虫じゃん

迷惑だわ
 
crabs are just gigantic insects
such a bother
 
 
63: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:48:16.705 ID:R6d9mNeL0
こうしてるうちにもカニの鮮度は落ちていくんだぜ
 
even at this moment, the crab is going bad
 
 
64: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:48:21.752 ID:SR/9ENnN0
ちょっと消費者センターにかけてみるわ
 
gonna call BBB
 
 
66: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:49:28.716 ID:iENZWn4/0
それカニカニ詐欺だぞ
 
it’a a crab-crab scam
 
 
70: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:52:13.083 ID:EdUO171WM
カニカニキャッチ

🍎 
     🍎

 🍎

 =三🦀三=
 
crab-crab catching
 
 
72: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 15:55:44.819 ID:Jqpq4/wlK
俺も来たけど普通に食ったぞ
 
it came to me as well but ate it
 
 
77: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:00:48.547 ID:SR/9ENnN0
ババア話がなげえ
 
this talkative hag…
 
 
80: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:03:13.368 ID:uwIDh/vX0
送り主どうなってるよ?
 
who sent it?
 
 
86: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:13:23.694 ID:SR/9ENnN0
>>80
これまじで晒しあげていいかな?

まじで詐欺だったら住所晒しても問題ないよな?
 
seriously can I really post it?
if it’s really a scam there should be no problem right?
 
 
82: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:05:30.619 ID:SR/9ENnN0
電話おわった

結論

ヤマト言って受け取り拒否
送り主に電話かけたなら、かかってくるかも
毅然とした態度で。

これだけの結論をババアが12分もかけて話してきた

通話料300円とかカニよりたち悪いわ

 
done with the call
 
conclusion
 
she told me to try to talk to Yamato(delivery service) and refuse to receive
if you called, maybe he’ll call back
taking a imposing stance
 
12 mins for this little conclusion
a 300 yen phone bill, worse than crabs
 
 
91: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:17:26.377 ID:SR/9ENnN0
消費者センターのババアがまじ人の話を聞かないタイプでイライラしたわ
とりあえずこっちの自宅電話で折り返したのまずかったかも

二回無言電話かかってきてる
 
really annoyed the BBB hag was the type who didn’t listen to others
maybe calling back from my house’s phone was a bad idea
two silent calls already
 
 
93: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:18:18.624 ID:TJYt17Yoa
>>91
このスレ見てるのかもな

特定されてたらめんどくさいぞ
 
maybe he’s watching this thread
it’d be annoying to deal with if he knows who you are
 
 
92: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:17:37.816 ID:LjgRE5MK0
詐欺じゃなかったら住所晒したお前のが悪いことにならんかね

確定するまではやめといたほうがいいんじゃない?
 
if it’s not a scam you’d be guilty
you better wait until it’s confirmed
 
 
101: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:22:57.820 ID:SR/9ENnN0
>>92
たしかにな
とりあえずこれ
no title

 

札幌市のやつ
んでヤマトにきいたら帯広から発送してるっぽいんだよね
とりあえず消費者センターのババアに電話して、
ヤマトに受け取り拒否をお願いしたところ
本来は受け取ったらもう拒否はできんっぽいが消費者センターに連絡したこと伝えたらオッケーしてくれた

んでスレたててからここまでに二回無言電話というかでた瞬間切られる電話がかかってきてる
 
indeed
just this pic for now
 
a man from Sapporo city
according to Yamatom, looks like it’s sent from Obihiro
I called the BBB hag then asked Yamato if I can refuse to receive
usually it’s not allowed but when I told I called the BBB, they okayed
 
then after I made this thread, there were two silent calls, or better yet, they hung up on me twice the moment I picked up
 
 
96: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:20:08.440 ID:SR/9ENnN0
ババアに途中で結論だけ言ってっていいたくなったわ
 
just wanted to tell the hag to get to the conclusion half way through
 
 
99: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:21:38.194 ID:jyLJCKcM0

 

104: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:26:02.252 ID:SR/9ENnN0
>>99
やっぱこれ臭いな

情弱老人を騙すのは罪だわ
 
this is it I guess
it’s a sin to scam ignorant old people
 
 
100: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:22:25.341 ID:obJ2T5dSr
それ蟹送ったのババアじゃね?
 
isn’t this the hag’s doing?
 
 
103: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:24:36.090 ID:05YV+P0H0
受取実績があるからアウト
もうお前はヤクザの鴨リストに乗ったからな

覚悟しとけ
 
you’re done for once you received
now you’re on the yakuza’s prey list
 
prepare yourself
 
 
106: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:27:36.296 ID:SR/9ENnN0
>>103
しまったな…ばあちゃんに辞めさせておけばよかった

まじでリスト入ってそう

busted…should’ve stopped granny
I’m on the list I think
 
 
105: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:26:51.301 ID:SR/9ENnN0
これ警察にも通報したほうがいいの?
 
should I report to the police as well?
 
 
107: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:28:21.880 ID:SR/9ENnN0
消費者センターのババアにもそれ言われたからな
かけ直してないよね?

もうやめてね?って俺が説教されたんだが
 
even the BBB hag told me
“didn’t you call back did you?”
“you can’t do that again okay?”
she scolded me
 
 
108: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:29:08.688 ID:mQfwdSNH0
通報しといた方がいいな
 
better report
 
 
110: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:32:26.164 ID:SR/9ENnN0
やべえまじでしくった

3回目のイタズラ電話きた
 
shit really busted
a third prank call
 
 
111: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:33:11.763 ID:mQfwdSNH0
あ~あなにやってんだよ
 
jeez, what do you think you are doing?
 
 
112: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:33:52.209 ID:SR/9ENnN0
カニ送りつけてきたやつにも腹たってるが、
受け取って食おうとしてたばあちゃんにも腹たつし、

消費者センターのイライラさせるババアにも腹たってるわ
 
really hate the crab sender but granny who tried to accept and eat, and the BBB hag irritating me, they are all annoying
 
 
114: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:36:05.384 ID:SR/9ENnN0
とりあえずこのスレ見てくれた人が被害に合わないのだけは良かったことや
 
at least it’s good those reading this thread didn’t get scammed
 
 
115: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:37:52.952 ID:SR/9ENnN0
うわまた電話きてる
 
another call…
 
 
120: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:40:21.637 ID:fh2tJR2Yd
スレ主には悪いが

このスレすっごい勉強になる
 
I’m sorry for OP but this thread is really helpful
 
 
121: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:40:32.039 ID:EJsmpPPda
自暴自棄になったカニさんが自分を送ってきたんやで🦀
 
a crab that’s self loathing sent himself
 
 
125: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:45:02.926 ID:SR/9ENnN0
相手から連絡きたぞ
喋った

やばそうだから警察連絡する
 
he called me
I spoke
looks serious so I’ll contact the police
 
 
127: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:45:40.381 ID:njjDmAXy0
>>125

なに?金払え的な話?
 
what? pay money kind of talk?
 
 
126: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:45:27.228 ID:SR/9ENnN0
まじでこのスレ見ててもおかしくない
 
not surprised even if he’s watching this thread
 
 
128: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:46:12.961 ID:obJ2T5dSr
スレ見てる詐欺業者とかwww
 
kek a conman reading a thread
 
 
130: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:48:11.990 ID:4BmcreaZ0
どんな内容だよ
 
what did you talk about
 
 
131: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:48:50.315 ID:SR/9ENnN0
経緯説明する
録音してたが、自分の声しかはいってねえ

スピーカーにすればよかった
 
I’ll explain
recorded but only my voice was in
should’ve switched to speakerphone
 
 
134: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:51:35.386 ID:KBWXgpFg0
無能でワロタ
 
lol you’re impotent
 
 
135: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:51:49.881 ID:bdzxPUPe0
住所と電話番号すでに特定されてんのかよ
 
address and phone number already doxed huh?
 
 
138: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:57:14.921 ID:dJxz8LFX0
自分の声だけワロタw

うpはよ
 
lol only your own voice
post it already
 
 
139: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:58:19.731 ID:SR/9ENnN0
やべえ詐欺じゃねえ可能性でてきた
 
no way maybe it’s not a scam
 
 
140: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:58:31.464 ID:SR/9ENnN0
また相手から折り返しあった
 
another call from him
 
 
141: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 16:58:52.654 ID:EdUO171WM
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)

 

145: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:02:22.379 ID:SR/9ENnN0
カニ送ってきた人から連絡あって、
ヤフオクで個人でカニ売ってる
2日前に発送したが、把握してない
あなたの名前おしえて?→無理
今遠いところにいるからわからん
6時になったら連絡する→オッケー
 
で、今折り返し

 

どうも、●●さんというから依頼があった

●●さんはじいちゃんの知り合い
●●がヤフオクで落札した…?

●●に電話したもののでない イマココ
 
the crab sender called me
he sells crabs on Yahoo auction privately
he shipped 2 days ago but didn’t know about this
can I have your name?→impossible, don’t know where he is now
he’ll call me at 6 pm→got it
 
now another call
“hello, I got a request from ●● san,
●● san is an acquaintance of grandpa
●● san landed the crab on Yahoo auction?
 
called ●● but he didN7t answer here I am
 
 
146: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:02:55.806 ID:SR/9ENnN0
ここまで全員老人
 
they are all old people so far
 
 
147: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:04:07.678 ID:5sfCOJUb0
むっちゃ胡散臭いな
 
super fishy
 
 
149: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:04:41.113 ID:mQfwdSNH0
だんだん釣りスレっぽくなってきた
 
looking more and more like trolling
 
 
150: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:04:41.927 ID:SR/9ENnN0
とりあえずそのじいちゃんの知り合いがヤフオクで落札して住所だけ俺のじいちゃんにして混乱を招いてるパターンある
こちらからすると送り主は個人カニ業者なのでわけわからんってパターン

これまじでややこしいことになってきたぞ

商品返品してるからな
 
a possibility that acquaintance of grandpa bought it on Yahoo auction and used grandpa’s address
from my point of view, the sender is a private crab supplier so it’s chaotic
 
things are getting ugly now
I returned the crab you know
 
 
159: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:06:37.235 ID:fh2tJR2Yd
>>150
返品に関してはジジイの知り合いが連絡寄越さなかったせいだから

知ったこっちゃ無いんじゃね?
 
it’s the acquaintance’s fault that you returned the crab
none of your business right?
 
 
152: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:04:57.846 ID:SR/9ENnN0
釣りじゃねえよまじで
 
not trolling seriously
 
 
156: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:05:42.452 ID:SR/9ENnN0
ヤフオクのIDしつこくきいたんだが、教えてくれなかったし、まだどっちの線ものこってる

とにかく依頼したであろう知り合いに確認とるところからや
 
tried really hard to ask for the Yahoo auction ID but he didn’t let me know
still could be both a scam or mistake
for now, have to confirm thing with the acquaintance
 
 
157: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:06:17.861 ID:SR/9ENnN0
ちなみにカニ送り主な会社でやってるわけではなく個人でカニ売ってるとのこと
 
fyi, the crab sender is operating all privately, he said
 
 
161: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:07:12.301 ID:obJ2T5dSr
こじんでロシア産のカニ売ってるとかすげーな
 
it’s admirable he sells Russian crabs privately
 
 
163: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:07:34.381 ID:xVRClizir
もう面倒くせえから食っちまえ
 
forget it and just eat already
 
 
168: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:10:22.073 ID:SR/9ENnN0
きな臭すぎてやばい
とりあえずヤフオクってのもきになるし、でも依頼主は実際の知り合いだし

依頼主もヤフオクとかつかうのか怪しいとしなんだよ
 
so fishy so bad
I wonder why it’s Yahoo auction, but he was a real friend of my grandpa
it’s weird for an old guy to use Yahoo auction
 
 
174: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:18:04.935 ID:SR/9ENnN0
カニ送り主に

正直不審に感じてて消費者センターに連絡いれてんすよとか半ギレで話してたからまじで申し訳ないパターンになるぞ…
 
I said to the crab sender I was speaking with the BBB while almost freaking out so it’d be really bad…
 
 
175: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:18:47.702 ID:SR/9ENnN0
依頼主は70歳の人らしい

老人にはらたってきた
 
looks like the client is 70
now I really hate old people
 
 
179: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:21:14.298 ID:Wp404kMkr
カニ業者(知らん奴から菓子折り届いた…これは詐欺かもしれんぞ…)
 
crab supplier(confections sent from a stranger…, this could be a scam…)
 
 
180: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:22:15.766 ID:EdUO171WM
>>179

わろわろ
 
kekek
 
 
203: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:41:15.332 ID:EdUO171WM
そりゃそうか
ヤフオクとか届け先しか書かないもんな普通

まだ2回しか買ったことないけど🤔
 
I see
you only write down the address usually
used it just twice tho
 
 
208: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:44:16.544 ID:SR/9ENnN0
>>203
個人取引やからそうやね
わけもわかずおじいちゃんネットオークション挑戦しちゃおとかやってんねやろな
せめて通販にしろだし、だいたいヤフオクで生もの買うか?しかもカニやぞカニ

だいたい冬だろカニは
もう夏やぞせめてゼリーにしとけや
 
it’s privately operating so yes
I suppose they are trying Yahoo auction without knowing anything
should go with online stores, and row food on Yahoo auction? it’s crab you know, crab!
it should be winter
it’s almost summer go with jelly
 
 
204: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:41:54.144 ID:hyOqqLpW0
ややこしすぎるな
 
super complicated
 
 
206: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:43:10.361 ID:dJxz8LFX0
どんなズワイガニ?撮れる?
 
what’s the zuwaigani like?
any pic?
 
 
207: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:43:45.870 ID:njjDmAXy0
>>206

まだ詐欺かどうか確定してないし開封は出来ないだろ
 
still not sure if it’s a scam, can’t open now
 
 
210: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 17:44:44.692 ID:SR/9ENnN0
>>206

もう今ヤマトに特例で受け取り拒否させてもらってヤマトにある
 
it’s at Yamato now, they accepted it as exception after I refused to receive
 
 
232: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 18:19:58.918 ID:SR/9ENnN0
はい、依頼主の怠慢確定

今から取引業者とヤマトに電話すふ
 
now it’s confirmed it’s the client’s fault
gonna call the crab guy and Yamato
 
 
233: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 18:21:51.370 ID:AoMYaIP10
すまんのぅ苦労かけたのぅ
 
I’m sorry for that young man
 
 
235: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 18:23:15.658 ID:SR/9ENnN0
依頼主のいいぶん、
こないだのお礼にカニを送った
ヤフオクで買ったのは2回目で名前は書いてくれると思った
すまん

 
ほんまありがた迷惑すぎるぞ
 
client’s excuse
sent a crab in return for the other day
it was the second time he used Yahoo auction and thought the crab guy would wright the name
my apology
 
THANK YOU VERY MUCH really
 
 
244: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 19:09:51.543 ID:i8jRvnn3K
逮捕者がでなくて良かった
 
good no one was arrested
 
 
249: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 19:59:58.359 ID:u1o8QCz40
普通送り主を依頼主にするよな

あと無言電話は何だったんだよ
 
usually the sender should be the client
and what was the silent call?
 
 
251: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 20:01:34.849 ID:SR/9ENnN0
>>249

多分だけど、ヤフオマンも不審に思ってて何回もかけたりしてたんじゃないかな?
 
not sure but I guess the Yahoo auction man also tried to call thinking it was weird
 
 
250: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 20:00:50.442 ID:SR/9ENnN0
とりあえず明日カニきます
んで、今から謝罪電話して依頼主にもヤフオクマンに謝罪してもらうように電話する

 

スレは完結です

お騒がせしました
 
anyway the crab arrives tomorrow
and I’m gonna apologize to the Yahoo auction man and try to tell the client to apologize to him

it’s done

sorry for the commotion
 
 
252: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 20:01:39.166 ID:i8jRvnn3K
>>250

 
good job
 
 
253: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 20:03:06.275 ID:njjDmAXy0
じゃあ明日カニパーティーの実況建ててね
 
crab party live thread tomorrow!
 
 
256: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/05/30(木) 20:07:02.060 ID:SR/9ENnN0
カニパーティする気にもならんわ…
窓から投げ捨ててやりたい
 
not in the mood…
just wanna throw it away out the window

LINEで送る
Pocket
Share on reddit

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *